Home Editor's Pick Experts dispute Nigerian government’s claims amid congressional probe of escalating attacks on Christians