Home Editor's Pick Trump admin warned to take front seat as UN chief race shifts left, boosting anti-US contenders