Home Editor's Pick Watchdog sounds alarm over potential noncitizen voting and foreign influence ahead of midterms